Leonid Smetanin (leonid_smetanin) wrote,
Leonid Smetanin
leonid_smetanin

Ввиду решения раскачать английский язык начал активно слушать аудиокнижки. Желязны прошёл на-ура, лакун в понимании смысла нет, отдельные слова иногда проваливаются, ну да и ладно. Выкачал себе Гиперион Симмонса, помню, хорошая книжка. Начал слушать -- это же полный карабельдец. У него чуть ли не треть текста это разновсяческие описания, причём самыми замысловатыми словами, а часто ещё и выдуманными. Четверть диалогов построена с акцентом. А стихи! Я их вообще со слуха не понимаю. Ужас! Я-то думал, что самое страшное это Толкиен.

О сколько нам открытий чудных готовит просвещенья дух.
Subscribe

  • из комментов (моих)

    (обсуждение новой версии Золушки с чернокожим пидорасом в роли тётушки-феечки) Вы пропустили главный переход который совершил кинематограф в…

  • (no subject)

    офигительный кавер/машап.

  • из комментов

    (дискуссия что доктора опять что-то изобрели для борьбы со старостью) я как хардкорный конспиролог со стажем хочу заметить, что нынешнее поголовное…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments